Тим, хто збирається навчатися за кордоном, необхідна легалізація медичної довідки про стан здоров’я, інакше її не буде прийнято до розгляду. Компанія «World Study» пропонує послуги з надання апостилю або консульської легалізації медичних довідок.
Коли потрібно легалізувати меддовідку
В Україні існує два варіанти медичного огляду:
- форма 082/о;
- стандарт 086.
Перший варіант виготовляється на спеціальному бланку, причому іноді його беруть у диппредставництві держави, де розташований виш. Найчастіше це практикують країни, які потребують консульської легалізації (Італія, Канада, Нова Зеландія). Плюсом цього документа є те, що в ньому зазначено, що медогляд пройдено спеціально для виїзду за кордон.
Другий тип документів більше призначений для внутрішнього використання, тому перед подачею на апостиль його необхідно завірити в Обласному відділі Міністерства охорони здоров’я, а в Києві це можна зробити в самому МОЗ.
Легалізація для більшості країн здійснюється шляхом апостильного засвідчення Міністерством закордонних справ України.
Де це необхідно:
- при подачі документів до американського або європейського ВНЗ;
- для отримання довгострокової візи;
- при трудоустрої за межами України;
- для полегшення та здешевлення отримання зарубіжного страхування;
- для реєстрації в країні перебування, отримання ПМЖ.
У всіх цих випадках потрібне підтвердження того, що документ було отримано законно. Для цього МЗС накладає апостиль.
Особливості оформлення
Необхідно враховувати, що крім апостильного засвідчення, медична довідка потребує перекладу. Різні країни мають специфічні вимоги до перекладу:
- Італія приймає лише роботу акредитованого перекладача;
- Словаччина, Франція, Польща бажають бачити присяжний переклад;
- Німеччина часто натякає на звернення до присяжного (судового) перекладача.
Тому доводиться пройти подвійне апостильне засвідчення:
- легалізація оригіналу;
- нотаріальне засвідчення перекладу;
- нанесення апостилю вже на перекладі.
Ми знаємо всі нюанси легалізації, тому зможемо засвідчити довідку належним чином.
Терміни та ціни
Нижче наведена інформація актуальна для одинарного апостильного засвідчення Міністерства закордонних справ України:
| Термін |
Вартість |
| 3 робочих дня |
|
| 1-1,5 тижні |
|
Докладну інформацію отримуйте у наших фахівців. Ви можете зателефонувати нам або завітати до офісу. Також можете залишити заявку на нашому веб-сайті, і ми з вами зв’яжемося.
